|
|
120.
|
|
|
Something went wrong. Please, try again…
|
|
|
|
|
Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз…
|
|
Translated by
Hamel
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:84
|
|
|
121.
|
|
|
Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius
|
|
|
TRANSLATORS: This string is search shown when no POIs are found with the chosen search radius. %1 is the POI type eg..Pub, Airport
Example string, "Sorry, no Airport found nearby. Try again with a larger search radius"
|
|
|
|
|
Не удалось найти рядом %1. Попробуйте больший радиус поиска
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:153
|
|
|
122.
|
|
|
PH
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for Public Holiday. This string is used while showing the opening hours
of a place which might be closed during public holidays.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:361
|
|
|
123.
|
|
|
Closed
|
|
|
TRANSLATORS: This string indicates that a place is closed.
|
|
|
|
|
Закрыто
|
|
Translated by
Hamel
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
qml/PoiListPage.qml:363
|
|
|
124.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:64
|
|
|
125.
|
|
|
Filter POI categories by name
|
|
|
|
|
Фильтрация POI по названию
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kulik
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:118
|
|
|
126.
|
|
|
Nearby
|
|
|
|
|
Поблизости
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:128
|
|
|
127.
|
|
|
Most recent
|
|
|
|
|
Последние
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
qml/PoiPage.qml:147
|
|
|
128.
|
|
|
Fast Nearest Editor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:63
|
|
|
129.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Выбор
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kulik
|
|
|
|
Located in
qml/PoiQuickAccessPage.qml:201
|
