uNav

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
60 → 69 of 311 results First • • • Last
60.
Show on Map
Показать на карте
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in qml/Coordinate.qml:109 qml/Coordinate.qml:312
61.
Coordinates are not valid
Неверные координаты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in qml/Coordinate.qml:149 qml/Coordinate.qml:383
62.
Enter valid decimal coordinates

Expected format is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите правильные десятичные координаты

Ожидаемый формат:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in qml/Coordinate.qml:150
63.
Enter valid sexagesimal coordinates

Expected format is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите правильные 60-ричные координаты

Ожидаемый формат:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in qml/Coordinate.qml:384
64.
Download voices
Загрузить голоса
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:53
65.
Play current voice
Воспроизвести текущий голос
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:61
66.
How to add a voice
Как добавить новый голос
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:70 qml/DownloadVoices.qml:246
67.
By
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
От
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:161
68.
Cancel Download
Отменить загрузку
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:208
69.
About the voices
О голосах
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/DownloadVoices.qml:224
60 → 69 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kulik, Artem Anufrij, Askhat, Hamel, Io00oI, Max H., Maxim Gnidak, Oleg Koptev, Vladislav Smagin.