uNav

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
100 → 109 of 311 results First • • • Last
100.
Error finding route! Trying again…
Маршрут не найден! Повтор…
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/Main.qml:443
101.
Shared Position
Поделится местом
Translated by Askhat
Reviewed by costales
Located in qml/Main.qml:488 qml/Main.qml:514
102.
Near to destination
Поблизости от пункта назначения
Translated and reviewed by Alexey Kulik
Located in qml/Main.qml:762
103.
Cancel route
Отменить маршрут
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in qml/Main.qml:763
104.
Coord: %1, %2
Координаты: %1, %2
Translated by Hamel
Reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/Main.qml:809
105.
Simulate from here! Now click on destination
(no translation yet)
Located in qml/Main.qml:877 qml/PoiDetailsPage.qml:243
106.
Set a different coordinates for simulating
 Установить другие координаты для симуляции
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/Main.qml:894
107.
Custom voices
Пользовательские голоса
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/Main.qml:1016
108.
American English voice will be the unique voice installed by default.

You can set a custom voice in your language from Settings: Download custom voices.

The list of voices will be updated by the users. Please check them out in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in qml/Main.qml:1017
109.
Set a voice now
Установить голос
Translated by Maxim Gnidak
Reviewed by Oleg Koptev
Located in qml/Main.qml:1019
100 → 109 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kulik, Artem Anufrij, Askhat, Hamel, Io00oI, Max H., Maxim Gnidak, Oleg Koptev, Vladislav Smagin.