uNav

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
104 → 113 of 311 results First • • • Last
104.
Coord: %1, %2
Co-chomharran: %1, %2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in qml/Main.qml:809
105.
Simulate from here! Now click on destination
Atharrais on a sheo! Nise, briog air a' cheann-uidhe
Translated by GunChleoc
Located in qml/Main.qml:877 qml/PoiDetailsPage.qml:243
106.
Set a different coordinates for simulating
Suidhich co-chomharran eile airson na h-atharrais
Translated by GunChleoc
Located in qml/Main.qml:894
107.
Custom voices
Guthan gnàthaichte
Translated by GunChleoc
Located in qml/Main.qml:1016
108.
American English voice will be the unique voice installed by default.

You can set a custom voice in your language from Settings: Download custom voices.

The list of voices will be updated by the users. Please check them out in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cha dèid ach guth Beurla na h-Aimeireaga a stàladh o thùs.

'S urrainn dhut guth gnàthaichte a shuidheachadh sa chànan agad ann an Roghainnean: Luchdaich a-nuas guthan gnàthaichte.

Ùraichidh an luchd-cleachdaidh na guthan. Thoir sùil orra a-rithist o àm gu àm.
Translated by GunChleoc
Located in qml/Main.qml:1017
109.
Set a voice now
Suidhich guth an-dràsta
Translated by GunChleoc
Located in qml/Main.qml:1019
110.
Lat, Long:
Domhan-fhad/leud:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:89
111.
Available
Ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:95 qml/PoiDetailsPage.qml:110
112.
Not Available
Chan eil seo ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:97 qml/PoiDetailsPage.qml:112
113.
Wi-Fi Hotspot Available
Tha hotspot WiFi ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:99
104 → 113 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, costales.