Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 332 results
1.
You are near to the destination
Tha thu faisg air do cheann-uidhe
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:255
2.
Go
Rach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:298
3.
Go to your right
Rach gun taobh deas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:301
4.
Go to your left
Rach gun taobh chlì
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:304
5.
You have arrived at your destination
Ràinig thu do cheann-uidhe
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:307 nav/class/UI.js:667
6.
Your destination is on the right
Tha do cheann-uidhe air do làimh dheas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:310
7.
Your destination is on the left
Tha do cheann-uidhe air do làimh chlì
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:313
8.
The current road becomes into a new road
Thèid an rathad seo 'na rathad ùr
Translated by GunChleoc on 2016-09-08
Located in nav/class/Navigator.js:316
9.
Continue on the road
Lean air adhart air an rathad seo
Translated by GunChleoc on 2016-09-08
Located in nav/class/Navigator.js:319
10.
Bear right
Cum a-steach air an làimh dheas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:322
110 of 332 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.