Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 322 results
1.
You are near to the destination
Tha thu faisg air do cheann-uidhe
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:191
2.
Make a U-turn
(no translation yet)
Located in nav/class/Navigator.js:286
3.
Make a sharp right
Tionndaidh gun làimh dheas gu grad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:288
4.
Turn right
Tionndaidh gun làimh dheas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:290 nav/class/Navigator.js:330 nav/class/Navigator.js:346
5.
Bear right
Cum a-steach air an làimh dheas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:292
6.
Keep straight at the fork
Cum a’ dol dìreach air adhart aig a’ ghobhal
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:294 nav/class/Navigator.js:326 nav/class/Navigator.js:334 nav/class/Navigator.js:342
7.
Bear left
Cum a-steach air an làimh chlì
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:296
8.
Turn left
Tionndaidh gun làimh chlì
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:298 nav/class/Navigator.js:332 nav/class/Navigator.js:348
9.
Make a sharp left
Tionndaidh gun làimh dheas gu grad
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2016-04-06
Located in nav/class/Navigator.js:300
10.
Follow the blue route
(no translation yet)
Located in nav/class/Navigator.js:302 nav/class/Navigator.js:367
110 of 322 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.