uNav

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
95 → 104 of 311 results First • • • Last
95.
Searching your position… This could take a while
Ihr Standort wird gesucht … Das kann eine Weile dauern.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:250 qml/Main.qml:571
96.
Search
Suchen
Translated by JkB
Reviewed by costales
Located in qml/Main.qml:264 qml/PoiPage.qml:83 qml/SearchPage.qml:69
97.
Destination
Ziel
Translated by Marius Quabeck
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Main.qml:275
98.
Error getting speed cameras!
Fehler beim Empfangen der Blitzer!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:437
99.
Error finding route! Retrying again in 1 minute…
(no translation yet)
Located in qml/Main.qml:440
100.
Error finding route! Trying again…
Fehler beim Finden der Strecke! Ein neuer Versuch läuft …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:443
101.
Shared Position
Geteilter Standort
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:488 qml/Main.qml:514
102.
Near to destination
Nahe beim Ziel
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:762
103.
Cancel route
Strecke abbrechen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/Main.qml:763
104.
Coord: %1, %2
Koordinaten: %1, %2
Translated by jn
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Main.qml:809
95 → 104 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Anufrij, Daniel Kessel, Dick Greyson, Ettore Atalan, Gal Buki, Ilonka, J, JkB, Joachim Tuchel, Joni Arida, Marius Quabeck, Matthias Seidel, Phillip Sz, Sturm Flut, Sujeevan Vijayakumaran, Tim Süberkrüb, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uranicus, Wolfgang Eder, costales, jn, tobson, yusuf75.