uNav

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
303 → 311 of 311 results First • • Next • Last
303.
Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites…
Direkte Navigation, den Ort benennen, den Standort teilen, die Internetseite öffnen, Favoriten löschen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide3.qml:60
304.
Touch Everything!
Berühren Sie alles!
Translated by Ilonka
Reviewed by costales
Located in qml/tuto/Slide4.qml:43
305.
Touch summary to show current speed

Touch step indications to review route steps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zusammenfassung berühren, um die aktuelle Geschwindigkeit zu sehen

Streckenverlauf berühren, um die Streckenpunkte zu prüfen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide4.qml:61
306.
Simulate a route
Eine Strecke simulieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide5.qml:43
307.
Set an origin: Click on map and click on simulate icon

Set a destination: Then, click on map and click the same icon again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Startpunkt wählen: auf die Karte und dann auf das Simulationsymbol klicken

Zielpunkt wählen: auf die Karte und dann wieder auf das Simulationsymbol klicken
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide5.qml:61
308.
uNav doesn't track you!
uNav verfolgt Sie nicht!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide6.qml:43
309.
It is licensed under the GNU GPL

and based completely on libre projects!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist unter der GNU GPL lizenziert

und basiert vollständig auf freien Projekten!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide6.qml:60
310.
Enjoy the Freedom!
Genießen Sie die Freiheit!
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in qml/tuto/Slide6.qml:74
311.
Skip
Überspringen
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by costales
Located in qml/tuto/components/Walkthrough.qml:89
303 → 311 of 311 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Anufrij, Daniel Kessel, Dick Greyson, Ettore Atalan, Gal Buki, Ilonka, J, JkB, Joachim Tuchel, Joni Arida, Marius Quabeck, Matthias Seidel, Phillip Sz, Sturm Flut, Sujeevan Vijayakumaran, Tim Süberkrüb, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uranicus, Wolfgang Eder, costales, jn, tobson, yusuf75.