uNav

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

132.

English:

Route Info

Current Catalan:

Informació de la ruta

Translated by muzzol on 2016-02-03

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2018-10-21

Located in qml/RouteInfoListPage.qml:29

133.

English:

Location

TRANSLATORS: These are section headers. Please keep their translations short and not
longer than their original string lengths.

Current Catalan:

Ubicació

Translated by Joan CiberSheep on 2016-07-01

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-07-07

Located in qml/SearchPage.qml:100

134.

English:

Favorites

Current Catalan:

Preferits

Translated by muzzol on 2016-02-03

Reviewed by David Planella on 2016-02-19

Located in qml/SearchPage.qml:100

135.

English:

Coordinates

Current Catalan:

Coordenades

Translated by muzzol on 2016-02-03

Reviewed by David Planella on 2016-02-19

Located in qml/SearchPage.qml:100

136.

English:

Add Current Position

Current Catalan:

Afegeix la posició actual

Translated by muzzol on 2016-02-03

Reviewed by David Planella on 2016-02-19

Located in qml/SearchPage.qml:150

137.

English:

Add Current Destination

Current Catalan:

Afegeix el destí actual

Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-10-30

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-10-30

Located in qml/SearchPage.qml:160

138.

English:

Add by clicking on Map

Current Catalan:

Afegeix tocant al mapa

Translated by Joan CiberSheep on 2016-10-30

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-10-30

Located in qml/SearchPage.qml:172

139.

English:

A voice

Current Catalan:

Una veu

Translated by Joan CiberSheep on 2016-09-12

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-09-13

Located in qml/SettingsPage.qml:56

140.

English:

A notification

Current Catalan:

Una notificació

Translated by Joan CiberSheep on 2016-09-12

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-09-13

Located in qml/SettingsPage.qml:57

141.

English:

None

Current Catalan:

Cap

Translated by muzzol on 2016-02-03

Reviewed by David Planella on 2016-02-19

Located in qml/SettingsPage.qml:58

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Gámiz Jiménez, David Planella, GBertran, Joan CiberSheep, Manu Cogolludo, Olivier Tilloy, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes, kunonin, muzzol.