Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 322 results
1.
You are near to the destination
Esteu a prop de la destinació
Translated by muzzol on 2016-02-04
Reviewed by David Planella on 2016-02-19
Located in nav/class/Navigator.js:191
2.
Make a U-turn
Feu un gir en U
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-05-16
Located in nav/class/Navigator.js:286
3.
Make a sharp right
Feu un gir pronunciat a la dreta
Translated by muzzol on 2016-02-04
Reviewed by David Planella on 2016-02-19
Located in nav/class/Navigator.js:288
4.
Turn right
Gireu a la dreta
Translated by muzzol on 2016-02-04
Reviewed by David Planella on 2016-02-19
Located in nav/class/Navigator.js:290 nav/class/Navigator.js:330 nav/class/Navigator.js:346
5.
Bear right
Preneu cap a la dreta
Translated by Joan CiberSheep on 2017-01-23
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-24
Located in nav/class/Navigator.js:292
6.
Keep straight at the fork
Seguiu recte a la bifurcació
Translated by Joan CiberSheep on 2017-01-14
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-19
Located in nav/class/Navigator.js:294 nav/class/Navigator.js:326 nav/class/Navigator.js:334 nav/class/Navigator.js:342
7.
Bear left
Preneu cap a l'esquerra
Translated by Joan CiberSheep on 2017-01-23
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-24
Located in nav/class/Navigator.js:296
8.
Turn left
Gireu a l'esquerra
Translated by muzzol on 2016-02-04
Reviewed by David Planella on 2016-02-19
Located in nav/class/Navigator.js:298 nav/class/Navigator.js:332 nav/class/Navigator.js:348
9.
Make a sharp left
Feu un gir pronunciat a l'esquerra
Translated by muzzol on 2016-02-04
Reviewed by David Planella on 2016-02-19
Located in nav/class/Navigator.js:300
10.
Follow the blue route
Seguiu la ruta blava
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-05-16
Located in nav/class/Navigator.js:302 nav/class/Navigator.js:367
110 of 322 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, David Gámiz Jiménez, David Planella, GBertran, Joan CiberSheep, Manu Cogolludo, Olivier Tilloy, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes, kunonin, muzzol.