uNav

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
1.
Turn left
Gireu a l'esquerra
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/class/Navigator.js:131
2.
Turn right
Gireu a la dreta
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/class/Navigator.js:133
3.
Make a sharp left
Feu un gir pronunciat a l'esquerra
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/class/Navigator.js:135
4.
Make a sharp right
Feu un gir pronunciat a la dreta
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/class/Navigator.js:137
5.
Bear left
Preneu cap a l'esquerra
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:139
6.
Bear right
Preneu cap a la dreta
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:141
7.
Continue on the road
Continueu en aquesta via
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:143
8.
Enter the roundabout and take the designated exit
Entreu a la rotonda i agafeu la sortida indicada
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:145
9.
Enter the roundabout and take the first exit
Entreu a la rotonda i agafeu la primera sortida
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:147
10.
Enter the roundabout and take the second exit
Entreu a la rotonda i agafeu la segona sortida
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/Navigator.js:149
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Gámiz Jiménez, David Planella, GBertran, Joan CiberSheep, Manu Cogolludo, Olivier Tilloy, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes, kunonin, muzzol.