uNav

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “unav”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
30 → 39 of 311 results First • • • Last
30.
Simulating route…
S'està simulant la ruta...
Translated by muzzol
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/class/UI.js:626
31.
Start
Inicia
Translated by muzzol
Reviewed by costales
Located in nav/index.html.strings:1
32.
Cancel
Cancel·la
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/index.html.strings:2 qml/Favorites.qml:248 qml/SettingsPage.qml:418
33.
Not found
No trobada
Translated by Joan CiberSheep
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/index.html.strings:3
34.
Route so long
Ruta per ara
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/index.html.strings:4
35.
More than 1000km could affect the performance
Més de 1000km podria afectar el rendiment
Translated by muzzol
Reviewed by costales
Located in nav/index.html.strings:5
36.
We recommend you a waypoint in the middle as destination
Us recomenam una aturada a la meitat com a destinació
Translated by muzzol
Reviewed by costales
Located in nav/index.html.strings:6
37.
Close
Tanca
Translated by muzzol
Reviewed by David Planella
Located in nav/index.html.strings:11 qml/Coordinate.qml:152 qml/Coordinate.qml:386 qml/DownloadVoices.qml:250 qml/Favorites.qml:305 qml/Main.qml:1028
38.
GPS Denied
Accés al GPS desactivat
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/index.html.strings:8
39.
Error reading the GPS status
Error en llegir l'estat del GPS
Translated by muzzol
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in nav/index.html.strings:9
30 → 39 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Gámiz Jiménez, David Planella, GBertran, Joan CiberSheep, Manu Cogolludo, Olivier Tilloy, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes, kunonin, muzzol.