|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
Ubuntu One 客戶端程式已經運行，退出中
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
檔案分享
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
連線
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
中斷連線
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
21.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
在 Ubuntu One 上分享
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
22.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
分享(_S)
|
|
Translated by
CL
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398
|
|
|
23.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
_以(電郵)分享:
|
|
Translated by
Daniel Cheung
|
|
Reviewed by
Howard Chan
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
24.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
分享_名稱:
|
|
Translated by
Daniel Cheung
|
|
Reviewed by
Howard Chan
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
允許修改(_A)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
26.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
在 Ubuntu One 上分享此資料夾
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
