Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 26 results
1.
Downloading
下載中
Translated by Roy Chan on 2010-03-17
Reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
2.
Unsynchronized
未同步
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
3.
Uploading
上傳中
Translated by Roy Chan on 2010-03-17
Reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
4.
Control applet for Ubuntu One
Ubuntu One 的控制程式
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
5.
Disconnected
已斷線
Translated and reviewed by Johnny Tong on 2011-02-12
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
閒置
Translated by CL on 2009-10-27
Reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
需要更新
Translated by CL on 2009-10-27
Reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
需要更新客戶端才能繼續
Translated by CL on 2009-10-27
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
連線中
Translated and reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
掃描中
Translated and reviewed by dickson on 2011-09-29
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, CL, Daniel Cheung, Johnny Tong, Roy Chan, dickson.