|
|
17.
|
|
|
Ubuntu One client applet already running, quitting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Аплет Ubuntu One вже працює, вихід.
|
|
|
Suggested by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:576
|
|
|
18.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Спільне використання файлів
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
19.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
З’єднати
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Роз’єднати
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
21.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Спільне використання через Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
| In Ubuntu: |
|
Спільне використання в Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
22.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
Зробити _спільним
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398
|
|
|
23.
|
|
|
Share _with (e-mail):
|
|
|
|
|
Зробити спільним _через (e-mail)
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
|
|
|
24.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
_Ім’я спільного ресурсу
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
|
|
25.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Дозволити редагування
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
26.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Зробити цю папку спільною через Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
| In Ubuntu: |
|
Зробити цю теку спільною через Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
