Ubuntu One Client

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 26 results
1.
Downloading
Завантаження
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
2.
Unsynchronized
Не синхронізовано
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
3.
Uploading
Вивантаження
Translated by Yuri Habrusev on 2009-10-17
Reviewed by Ignat Kizenko on 2011-11-02
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
4.
Control applet for Ubuntu One
Аплет управління Ubuntu One
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2009-05-19
Located in ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
5.
Disconnected
Роз’єднано
Translated by Yuriy Voziy on 2009-05-14
Reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
6.
Idle
Простій
Translated and reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:257
7.
Update Required
(no translation yet)
In Ubuntu:
Необхідне оновлення
Suggested by CrabMan on 2009-06-22
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:262
8.
A new client version is required to continue
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Для продовження необхідно встановити нову версію клієнта Ubuntu One
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2009-05-19
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:268
9.
Connecting
Встановлюється з’єднання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2009-05-19
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:305
10.
Scanning
Сканування
Translated and reviewed by Roman M. Tuz on 2009-05-15
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:308
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Asalle Kim, CrabMan, Ignat Kizenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Yuri Habrusev, Yuriy Voziy, andygol.