|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
بارلىق ياردەم پۈتۈكلىرى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇچۇر بېتى فورماتقا ماس كەلمەيدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "The directory ‘%s does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
22.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
كۆرۈنۈش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
23.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
تىزگىنلىنىدىغان YelpView نىڭ ئۈلگىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
YelpBookmarks نى ئەمەلگە ئاشۇرغان ئۈلگە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
26.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
«%s» نى ئىزدە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Search results for “%s”"
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
27.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
GtkSettings
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
