|
|
82.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
తెలియని దోషం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెలియని దోషము
|
|
|
Suggested by
Hari Krishna
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
83.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
|
సంకలన విధమును ప్రారంభించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
|
84.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
సహాయం
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
|
85.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
కొత్త విండో
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:366
|
|
|
86.
|
|
|
Larger Text
|
|
|
|
|
పెద్ద పాఠం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Larger Text"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:379
|
|
|
87.
|
|
|
Smaller Text
|
|
|
|
|
చిన్న పాఠం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Smaller Text"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:380
|
|
|
88.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
అనువర్తనం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:211
|
|
|
89.
|
|
|
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
|
|
|
ఈ విండోను నియంత్రించుటకు ఒక Yelpకార్యక్షేత్ర ప్రతిరూపాంశము
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:212
|
|
|
90.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
వెనుకకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Back"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:343
|
|
|
91.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
ఫార్వార్డ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "_Forward"
|
|
Located in
src/yelp-window.c:350
|
