|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
Ali je vsebina dokumenta zabeležena v kazalu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
Naslov URI dokumenta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
Naslov URI, ki določa dokument
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s ”
|
|
|
|
Zadetki iskanja za “%s ”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s ”.
|
|
|
|
Ni mogoče najti ustreznih strani pomoči v “%s ”.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
Ni mogoče najti ustreznih strani pomoči.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
Prišlo je do neznane napake.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
Vsi dokumenti pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Datoteke ‘%s ’ ni mogoče razčleniti, ker ni pravilno oblikovana stran info.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Datoteke »%s « ni mogoče razčleniti, ker ni v pravilno oblikovanem zapisu info.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
21.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Mapa ‘%s ’ ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Mapa »%s « ne obstaja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|