Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-02-26 |
Link openen in _nieuw venster
|
|
| 48. |
_Install Packages
|
|
| 2012-01-05 |
_Pakketten installeren
|
|
| 49. |
Save Code _Block As…
|
|
| 2015-07-10 |
Code_blok opslaan als…
|
|
| 50. |
_Copy Text
|
|
| 2011-02-26 |
Tekst _kopiëren
|
|
| 51. |
Yelp URI
|
|
| 2011-02-26 |
Yelp-URI
|
|
| 52. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-02-26 |
Een YelpUri met de huidige locatie
|
|
| 53. |
Loading State
|
|
| 2011-02-26 |
Status van laden
|
|
| 54. |
The loading state of the view
|
|
| 2012-01-05 |
De laadstatus van de weergave
|
|
| 2011-02-26 |
De ladings-status van de weergave
|
|
| 55. |
Page ID
|
|
| 2011-02-26 |
Pagina-ID
|
|
| 56. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-26 |
De bronpagina-ID van de pagina die bekeken wordt
|
|
| 57. |
Root Title
|
|
| 2012-01-05 |
Brontitel
|
|
| 2011-02-26 |
Bron-titel
|
|
| 58. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-26 |
De titel van de bronpagina van de pagina die bekeken wordt
|
|
| 59. |
Page Title
|
|
| 2012-01-05 |
Paginatitel
|
|
| 2011-02-26 |
Pagina-titel
|
|
| 60. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-02-26 |
De titel van de pagina die bekeken wordt
|
|
| 61. |
Page Description
|
|
| 2012-01-05 |
Paginaomschrijving
|
|
| 2011-02-26 |
Pagina-omschrijving
|
|
| 62. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-02-26 |
De omschrijving van de pagina die bekeken wordt
|
|
| 63. |
Page Icon
|
|
| 2012-01-05 |
Paginapictogram
|
|
| 2011-02-26 |
Pagina-pictogram
|
|
| 64. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-02-26 |
Het pictogram van de pagina die bekeken wordt
|
|
| 65. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
De URI ‘%s’ wijst niet naar een geldige pagina.
|
|
| 66. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
De URI wijst niet naar een geldige pagina.
|
|
| 67. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-02-26 |
De URI ‘%s’ kan niet verwerkt worden.
|
|
| 69. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2015-07-10 |
U heeft PackageKit niet. Koppelingen naar pakketinstallaties vereisen PackageKit.
|
|
| 2012-01-05 |
U heeft PackageKit niet. Installatielinks vereisen PackageKit.
|
|
| 2011-02-26 |
U heeft PackageKit niet. Installatie-links vereisen PackageKit.
|
|
| 70. |
Save Image
|
|
| 2011-02-26 |
Afbeelding opslaan
|
|
| 71. |
Save Code
|
|
| 2011-02-26 |
Code opslaan
|
|
| 72. |
Send email to %s
|
|
| 2015-07-10 |
Een e-mail sturen naar %s
|
|
| 2011-02-26 |
Stuur een e-mail naar %s
|
|
| 73. |
_Save Image As…
|
|
| 2015-07-10 |
Afbeelding op_slaan als…
|
|
| 74. |
_Save Video As…
|
|
| 2015-07-10 |
Video op_slaan als…
|
|
| 75. |
S_end Image To…
|
|
| 2015-07-10 |
Afbeelding s_turen naar…
|
|
| 76. |
S_end Video To…
|
|
| 2015-07-10 |
Video s_turen naar…
|
|
| 77. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2015-07-10 |
Laden van een document voor ‘%s’ mislukt
|
|
| 2011-02-26 |
Kon een document voor ‘%s’niet laden
|
|
| 78. |
Could not load a document
|
|
| 2015-07-10 |
Laden van een document mislukt
|
|
| 2011-02-26 |
Kon een document niet laden
|
|
| 79. |
Document Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Document niet gevonden
|
|
| 80. |
Page Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Pagina niet gevonden
|
|
| 81. |
Cannot Read
|
|
| 2015-07-10 |
Lezen mislukt
|
|
| 2011-02-26 |
Kan niet lezen
|
|
| 83. |
Turn on editor mode
|
|
| 2012-01-05 |
Bewerkingsmodus activeren
|
|
| 2011-02-26 |
Activeer bewerkings-modus
|
|
| 85. |
New Window
|
|
| 2015-07-10 |
Nieuw venster
|
|
| 86. |
Larger Text
|
|
| 2015-07-10 |
Grotere tekst
|
|
| 87. |
Smaller Text
|
|
| 2015-07-10 |
Kleinere tekst
|
|
