|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Не се пронајдени соодветни страници за помош.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Се случи непозната грешка.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Сите документи за помош
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Датотеката %s не може да биде парсирана бидејќи не е добро формирана info страница.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Директориумот „%s“ не постои.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
22.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Поглед
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Viewer"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
23.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Инстанца на YelpView за контрола
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Обележувачи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Инстанца на YelpBookmarks имплементацијата
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
26.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
