Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

60 → 69 of 1049 results First • • • Last
60.
_Transparent background
Прозоре тло
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
61.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Прозорий</span>
Translated by Roman Yepishev
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
62.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Непрозорий</span>
Translated by Roman Yepishev
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
63.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Передача файлів</span>
Translated by Roman Yepishev
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
64.
_Download files to:
_Завантажувати файли до:
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
65.
Move co_mpleted files to:
Перемістити завершені файли до:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
66.
Select Download Directory
Файли та каталоги
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:37
67.
Select Completed Files Directory
Переміщувати завершені файли в:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
68.
Convert spaces to _underscores in filenames
Заміняти пробіли рисками п_ідкреслення в назвах файлів
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:39
69.
Save sender _nickname in filenames
Зберігати _нік відправника в імені файлів
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:40
60 → 69 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.