Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

417 → 426 of 1049 results First • • • Last
417.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O antaa puheoikeuden käyttäjälle %C11$2
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:93
418.
-%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
-%C10-%C11-%O$tYhdistetty. Kirjaudutaan sisään...
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:96
419.
-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
-%C10-%C11-%O$tYhdistetään palvelimelle %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C porttiin %C11$3%C...
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:99
420.
-%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
-%C10-%C11-%O$tYhdistäminen epäonnistui. Virhe: $1
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:102
421.
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin CTCP $1 käyttäjältä $2
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:105
422.
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin CTCP $1 käyttäjältä $2 (kanavalle $3)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:108
423.
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:111
424.
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin CTCP-ääni $1 käyttäjältä $2
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:114
425.
%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
-%C10-%C11-%O$tVastaanotettiin CTCP $1 käyttäjältä $2 (kanavalle $3)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:117
426.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
-%C10-%C11-%O$tDCC-keskustelu käyttäjän %C11$1%O kanssa keskeytetty.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/common/textevents.h:120
417 → 426 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.