Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

257 → 266 of 1049 results First • Previous • Next • Last
	257.	English:		SETCURSOR [-|+]<position>
Current Finnish:				SETCURSOR [-|+]<sijainti>
				Translated by Jiri Grönroos on 2013-09-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3679
	258.	English:		TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
Current Finnish:				TOPIC [<aihe>], asettaa aiheen, jos se annetaan, muutoin näyttää nykyisen aiheen
				Translated and reviewed by Mika Laari on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3684
	259.	English:		TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons. TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon. TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon. TRAY -t <text> Set the tray tooltip. TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Vilkuta ilmoitusaluetta kahden kuvakkeen välillä. TRAY -f <filename> Aseta ilmoitusalueelle kiinteä kuvake. TRAY -i <number> Vilkuta ilmoitusaluetta sisäiselä kuvakkeella. TRAY -t <text> Aseta ilmoitusalueen vinkki. TRAY -b <title> <text> Aseta ilmoitusalueen pallotyyppi.
				Translated by Felix Heinonen on 2008-09-18
				Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-01-17
				Located in ../src/common/outbound.c:3686
	260.	English:		UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
Current Finnish:				UNBAN <peite> [<peite>...], poistaa annettujen peitteiden eston
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3693
	261.	English:		UNIGNORE <mask> [QUIET]
Current Finnish:				UNIGNORE <peite> [QUIET]
				Translated and reviewed by Mika Laari on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3694
	262.	English:		UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
Current Finnish:				UNLOAD <nimi>, poistaa käytöstä liitännäisen tai skriptin
				Translated and reviewed by Mika Laari on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3695
	263.	English:		URL <url>, opens a URL in your browser
Current Finnish:				URL <url>, avaa URL-osoitteen selaimeen
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3696
	264.	English:		USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
Current Finnish:				USELECT [-a] [-s] <kutsumanimi1> <kutsumanimi2> jne., korostaa kutsumanimet kanavan käyttäjäluettelosta
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3698
	265.	English:		VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
Current Finnish:				VOICE <käyttäjä>, antaa puheoikeuden käyttäjälle (vaatii chanop-oikeudet)
				Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3701
	266.	English:		WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
Current Finnish:				WALLCHAN <viesti>, kirjoittaa viestin kaikille kanaville
				Translated and reviewed by Mika Laari on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3703

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.