Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

33 → 42 of 189 results First • • • Last
33.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
有效期至：
%1
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
34.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指纹（SHA1）：
%1
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
您应该停止操作，特别是当您从未在此网站看到过此警告。
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器提供的安全证书不符合网站的身份。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器出示的安全证书已过期。
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
38.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器出示了包含无效日期的安全证书。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
39.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器出示由不受信任的机构颁发的安全证书。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
40.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器出示的安全证书已被吊销。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
41.
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器提供了无效的安全证书。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:203
42.
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
您尝试访问 %1，但服务器提供了一个不安全的安全证书。
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:206
33 → 42 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amen, Anthony Wong, Cheng Lu, Dingyuan Wang, Ian Li, MandW, Rockworld, Sandy敏, SuperWangCC, Wang Dianjin, lumingzh, nick young, xiaoxiao.