|
|
82.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Refă ultima acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Redo.qml:22
|
|
|
83.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Reîncarcă
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
|
|
|
84.
|
|
|
Leave Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Părăsește pagina
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:26
|
|
|
85.
|
|
|
Save image
|
|
|
|
|
Salvează imaginea
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveImage.qml:22
|
|
|
86.
|
|
|
Save link
|
|
|
|
|
Salvează legatura
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveLink.qml:22
|
|
|
87.
|
|
|
Save video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveVideo.qml:22
|
|
|
88.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
Selectați tot
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:84
|
|
|
89.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partajare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:597
|
|
|
90.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Undo.qml:22
|
|
|
91.
|
|
|
%1/%2
|
|
|
TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/AddressBar.qml:212
|
