Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Polish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

17 → 26 of 189 results First • • • Last
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Wystąpił problem z wyświetleniem: %1.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Sprawdź swoje ustawienia sieciowe i spróbuj odświeżyć stronę.
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by GTriderXC
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Odśwież stronę
Translated by GTriderXC
Reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Wymagane zezwolenie
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
Ta strona prosi o informacje dotyczące lokalizacji urządzenia.
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
Odmów
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
Zezwól
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
Strona %1 wymaga autoryzacji. Realm: "%2"
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certyfikat bezpieczeństwa tej strony nie jest zaufany.
Translated by Łukasz Wieczorek
Reviewed by Piotr Sokół
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
26.
Learn more
Dowiedz się więcej
Translated by Marcin Kasiński
Reviewed by GTriderXC
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
17 → 26 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, GTriderXC, Glytz, Krzysztof Tataradziński, Marcin Kasiński, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, igosoft, Łukasz Wieczorek.