Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

29 → 38 of 189 results First • • • Last
29.
Subject address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onderwerpadres:
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:103
30.
Issuer:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uitgever:
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:114
31.
Issuer address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uitgeveradres:
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:122
32.
Valid from:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's start date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geldig vanaf:
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:133
33.
Valid until:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's expiry date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geldig tot:
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:140
34.
Fingerprint (SHA1):
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's SHA1 fingerprint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vingerafdruk (SHA1):
%1
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:147
35.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
U zou niet verder moeten gaan wanneer u deze waarschuwing nog niet eerder heeft gezien voor deze website.
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:154
36.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
U probeert %1 te bereiken maar de server presenteerde een beveiligingscertificaat dat niet overeenkomt met de identiteit van de website.
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:188
37.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
U probeert %1 te bereiken maar de server presenteerde een beveiligingscertificaat dat verlopen is.
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:191
38.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
U probeert %1 te bereiken maar de server presenteerde een beveiligingscertificaat met ongeldige datums.
Translated and reviewed by rob
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
29 → 38 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Pjotr12345, Sander, joost van tricht, rob.