Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Nepali translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

39 → 48 of 189 results First • • • Last
39.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
तपाईंले %1 पुग्न प्रयास गर्नु भयो तर सर्भरले विश्वसनीय छैन भनेर एक इकाइ द्वारा जारी एक सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरेको छ​।
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
40.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
तपाईंले %1 पुग्न प्रयास गर्नु भयो तर सर्भरले खारेज भैसकेको सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरेको छ​।
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
41.
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
तपाईंले %1 पुग्न प्रयास गर्नु भयो तर सर्भरले एक अमान्य सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरेको छ​।
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:203
42.
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
तपाईंले %1 पुग्न प्रयास गर्नु भयो तर सर्भरले एक असुरक्षित सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रस्तुत गरेको छ​।
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:206
43.
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो साइटको सुरक्षा प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन
तपाईंले %1 पुग्न प्रयास गर्नु भयो तर सर्भरले एक सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रस्तुत गर्यो जस्ले अज्ञात कारणले हाम्रो सुरक्षा जाँच असफल भएको छ​।
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:209
44.
Permission
अनुमति
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:31
45.
Allow this domain to access your camera and microphone?
यस डोमेनलाई तपाईँको क्यामेरा र माइक्रोफोन पहुँच अनुमति दिने हो?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:38
46.
Allow this domain to access your camera?
यस डोमेनलाई तपाईँको क्यामेरा पहुँच अनुमति दिने हो?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:39
47.
Allow this domain to access your microphone?
यस डोमेनलाई तपाईँको माइक्रोफोन पहुँच अनुमति दिने हो?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:40
48.
%1 (embedded in %2)
 
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
%1 ( %2 मा इम्बेडे गरिएको छ)
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/MediaAccessDialog.qml:48
39 → 48 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, Ujjwal Hatuwal, rohit shrestha, sarojdhakal.