Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Nepali translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

19 → 28 of 189 results First • • • Last
19.
Refresh page
पाना पुनःलोड गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
अनुमति अनुरोध
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
21.
This page wants to know your device’s location.
यो पृष्ठ तपाइँको उपकरणको स्थान जान्न चाहनुहुन्छ।
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
अस्वीकार गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
अनुमति दिनुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
%1 मा रहेको वेबसाइटले प्रमाणीकरण चाहेको छ। वेबसाइटले पठाएक सन्देश "%2"
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो साइट सुरक्षा प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन।
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
26.
Learn more
अझै जानौ
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
27.
Serial number:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
क्रम संख्या:
%1
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
28.
Subject:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
विषय:
%1
Translated and reviewed by Ujjwal Hatuwal
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:95
19 → 28 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, Ujjwal Hatuwal, rohit shrestha, sarojdhakal.