Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

17 of 7 results
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
(no translation yet)
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
Open link in default browser
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
Open link in new window
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
Open link in private window
(no translation yet)
Located in src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
New private window
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/Browser.qml:591
Move to New Window
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/TabsBar.qml:99
New Private Window
(no translation yet)
Located in po/src/app/webbrowser/
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, Rockworld, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Tomoe Ohta, kaneisland, lindwurm, naoki suzuki.