|
|
48.
|
|
|
%1 (embedded in %2)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:48
|
|
|
49.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Já
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:72
|
|
|
50.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:83
|
|
|
51.
|
|
|
JavaScript Prompt
|
|
|
|
|
JavaScript kvaðning
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/PromptDialog.qml:24
|
|
|
52.
|
|
|
Proxy authentication required.
|
|
|
|
|
Auðkenning á milliþjón nauðsynleg.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
|
|
|
53.
|
|
|
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
|
|
|
|
|
Vefsvæðið %1:%2 krefst auðkenningar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
|
|
|
54.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Til baka
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:23
|
|
|
55.
|
|
|
Older Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Eldri síða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Back.qml:26
|
|
|
56.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
|
|
Bókamerki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:23
|
|
|
57.
|
|
|
Add This Page to Bookmarks
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Bookmark' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Bæta þessari síðu í bókamerki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Bookmark.qml:26
|
