|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
Air ais leam gu àite tèarainte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
Dearbhadh JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Mearachd leis an lìonra
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
Tha coltas gu bheil duilgheadas agad coimhead air: %1
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
18.
|
|
|
Please check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
Thoir sùil air roghainnean an lìonraidh is feuch ath-nuadhachadh na duilleige.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
Ath-nuadhaich an duilleag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
20.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
Iarrtas cead
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
Bu toigh leis an duilleag seo fiosrachadh air ionad an uidheim agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
|
|
22.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Diùlt e
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
|
|
|
23.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Ceadaich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
|
