|
|
65.
|
|
|
Erase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
Gommage
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Alexandre Franke
|
|
|
Gommer
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Erase.qml:22
|
|
|
66.
|
|
|
Find in page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trouver dans la page
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:617
|
|
|
67.
|
|
|
Search in Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Find in Page' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher dans la page
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/FindInPage.qml:26
|
|
|
68.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediriger
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
Suivante
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Forward.qml:23
|
|
|
69.
|
|
|
Newer Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Forward' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Pages plus récentes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Page suivante
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Forward.qml:26
|
|
|
70.
|
|
|
Goto
|
|
|
|
|
Aller sur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller à
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
Aller au glyphe
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:23
|
|
|
71.
|
|
|
Address;URL;www
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Goto' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Adresse;URL;www
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/GoTo.qml:26
|
|
|
72.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nouvel onglet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un onglet
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Emmanuel Stapf [ES]
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
73.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Ouvrir un nouvel onglet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
74.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
Ouvrir l'image dans un nouvel onglet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
