|
|
75.
|
|
|
Open link in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans le navigateur par défaut
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInBrowser.qml:22
|
|
|
76.
|
|
|
Open link in new background tab
|
|
|
|
|
Ouvrir le lien dans un nouvel onglet d'arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
|
|
|
77.
|
|
|
Open link in new tab
|
|
|
|
|
Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
|
|
|
78.
|
|
|
Open link in new window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
|
|
|
79.
|
|
|
Open link in private window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans une fenêtre en navigation privée
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
|
|
|
80.
|
|
|
Open video in new tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
|
|
|
81.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Coller
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
Copier
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Olivier Serve
|
|
|
Colleur
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Paste.qml:22
|
|
|
82.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rétablir
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
Restaurer
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Sebastien Douche
|
|
|
Rétablir
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Redo.qml:22
|
|
|
83.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recharger
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Actualiser
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
|
|
|
84.
|
|
|
Leave Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
Quitter la page
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer la page
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:26
|
