|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
لغو
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
لغو کردن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Yannick Warnier
|
|
|
چشم پوشی
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35
src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114
src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141
src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96
src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm Navigation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تأیید پیمایش
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
|
|
|
9.
|
|
|
Leave
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
رها کردن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
ترک
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
|
|
|
10.
|
|
|
Stay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ماندن
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
bijan
|
|
|
|
Located in
src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
|
|
|
11.
|
|
|
This connection is untrusted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این ارتباط غیرقابل اطمینان است
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
|
|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تلاش می‌کنید به صورت امن به %1 وصل شوید، ولی گواهینامهٔ امنیتی این پایگاه وب قابل اطمینان نیست.
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
به هر حال ادامه بده
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
در هر حال ادامه داده شود
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بازگشت به ایمنی
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تایید جاوا اسکریپت
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Arash Badie Modiri
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطای شبکه
|
|
|
Persian
webbrowser-app in Ubuntu Zesty package "webbrowser-app"
by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
