Translations by XiveZ
XiveZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Clear Navigation History
|
|
| 2014-09-24 |
Ачысціць гісторыю навігацыі
|
|
| 61. |
Copy
|
|
| 2014-09-24 |
Капіраваць
|
|
| 62. |
Copy image
|
|
| 2014-09-24 |
Капіраваць выяву
|
|
| 63. |
Copy link
|
|
| 2014-09-24 |
Капіраваць ссылку
|
|
| 68. |
Forward
|
|
| 2014-09-24 |
Далей
|
|
| 69. |
Newer Page
|
|
| 2014-09-24 |
Новыя Старонкі
|
|
| 70. |
Goto
|
|
| 2014-09-24 |
На
|
|
| 71. |
Address;URL;www
|
|
| 2014-09-24 |
Адрас;URL;www
|
|
| 72. |
New Tab
|
|
| 2014-09-24 |
Новая ўкладка
|
|
| 73. |
Open a New Tab
|
|
| 2014-09-24 |
Адчыніць у новай укладцы
|
|
| 74. |
Open image in new tab
|
|
| 2014-09-24 |
Адчыніць выяву ў новай укладцы
|
|
| 75. |
Open link in default browser
|
|
| 2018-03-01 |
Адчыніць спасылку ў аглядальніку па-змаўчаньню
|
|
| 77. |
Open link in new tab
|
|
| 2014-09-24 |
Адчыніць ссылку ў новай укладцы
|
|
| 78. |
Open link in new window
|
|
| 2018-03-01 |
Адчыніць спасылку ў новым акне
|
|
| 79. |
Open link in private window
|
|
| 2018-03-01 |
Адчыніць спасылку прыхаваным акне
|
|
| 80. |
Open video in new tab
|
|
| 2018-03-01 |
Прайграць відэа ў новым акне
|
|
| 83. |
Reload
|
|
| 2014-09-24 |
Перазагрузіць
|
|
| 84. |
Leave Page
|
|
| 2014-09-24 |
Пакіньце старонку
|
|
| 85. |
Save image
|
|
| 2014-09-24 |
Захаваць выяву
|
|
| 87. |
Save video
|
|
| 2018-03-01 |
Захаваць відэа
|
|
| 89. |
Share
|
|
| 2014-09-24 |
Падзяліцца
|
|
| 93. |
search or enter an address
|
|
| 2014-09-24 |
Шукайце або ўвядзіце адрас
|
|
| 102. |
Bookmarks
|
|
| 2014-09-24 |
Закладкі
|
|
| 103. |
Done
|
|
| 2014-09-24 |
Зроблена
|
|
| 104. |
New tab
|
|
| 2014-09-24 |
Новая ўкладка
|
|
| 105. |
New window
|
|
| 2018-03-01 |
Новае вакно
|
|
| 106. |
New private window
|
|
| 2018-03-01 |
Стварыць таемнае акно
|
|
| 107. |
History
|
|
| 2014-09-24 |
Гісторыя
|
|
| 120. |
%1 page
%1 pages
|
|
| 2014-09-24 |
%1 старонка
%1 старонкі
%1 старонкаў
|
|
| 121. |
Less
|
|
| 2014-09-24 |
Меней
|
|
| 122. |
Last Visited
|
|
| 2014-09-24 |
Апошнее наведванне
|
|
| 123. |
Yesterday
|
|
| 2014-09-24 |
Учора
|
|
| 130. |
Top sites
|
|
| 2014-09-24 |
Лепшыя сайты
|
|
| 136. |
This site has insecure content
|
|
| 2014-09-24 |
Гэты сайт мае небяспечныя элементы
|
|
| 147. |
You are connected to
|
|
| 2014-09-24 |
Вы злучаныя з
|
|
| 148. |
Which is run by
|
|
| 2014-09-24 |
Які знаходзіцца ў веданні
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2014-09-24 |
Ачысьціць
|
|
| 164. |
Tap to view
|
|
| 2014-09-24 |
Націсніце для прагляду
|
|
| 165. |
Move to New Window
|
|
| 2018-03-01 |
Перанесці ў новае вакно
|
|
| 168. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-09-24 |
%1 - Ubuntu Браўзер
|
|
| 169. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-09-24 |
Ubuntu Браўзер
|
|
| 171. |
Add account
|
|
| 2014-09-24 |
Дадаць акаўнт
|
|
| 176. |
Authentication failed
|
|
| 2018-03-01 |
Памылка аўтэнтыфікацыі
|
|
| 184. |
Browser
|
|
| 2014-09-24 |
Браўзер
|
|
| 185. |
Web Browser
|
|
| 2014-09-24 |
Браўзер
|
|
| 186. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2014-09-24 |
Прагляд сеткі Інтэрнэт
|
|
| 187. |
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
| 2014-09-24 |
Інтэрнэт;WWW;Браўзер;Веб;Праваднік
|
|
| 188. |
New Window
|
|
| 2018-03-01 |
Стварыць акно
|
|
| 189. |
New Private Window
|
|
| 2018-03-01 |
Стварыць таемнае акно
|
|
