|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ឯកសារផ្ទៃតុកំណែ '%s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
កំពុងចាប់ផ្តើម %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
62.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមិនព្រមទទួលឯកសារនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
63.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ជម្រើសបើកដំណើរការ ៖ %d
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
64.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
មិនអាចបញ្ជូនឯកសារ URIs ទៅកាន់ធាតុផ្ទៃតុ 'Type=Link'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
65.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
មិនមែនជាធាតុដែលអាចបើកដំណើរការបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
66.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ផ្ដាច់ការតភ្ជាប់ទៅកាន់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
67.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់ឯកសារដែលមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានរក្សាទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
68.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
69.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់លេខសម្គាល់ការគ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
