|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការបង្ហាញ URL "%s "
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មានកំហុសក្នុងការបង្ហាញជំនួយ ៖
%s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
កំពុងពិនិត្យមើលការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីននេះ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
ផ្ទៃតុរបស់អ្នកគឺអាចប្រើបានតែនៅលើបណ្ដាញមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ឬ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
អ្នកផ្សេងទៀតអាចចូលដំណើរការកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានដោយប្រើអាសយដ្ឋាន %s ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ចូលដំណើរការផ្ទៃតុរបស់អ្នកបានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
ការចែករំលែកផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
ជ្រើសរបៀបអ្នកប្រើផ្សេងទៀតអាចមើលផ្ទៃតុរបស់អ្នកពីចម្ងាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
ចំណូលចិត្តការចែករំលែកផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|