|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ef þetta er ekki valið, mun miðlarinn hlusta á öllum nettækjum.
Stilltu þetta ef þú vilt hlusta eftir tengibeiðnum á ákveðnu netkorti. Til dæmis eth0, wifi0, lo, og svo framvegis. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Hlusta á annarri gátt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, mun miðlarinn hlusta á aðra gátt heldur en þá sjálfgefnu (5900). Gáttin verður að vera tilgreind í færslunni 'varagátt'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Númer varagáttar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Krefjast dulkóðunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Leyfilegar auðkenningaraðferðir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
Lykilorðs krafist fyrir "vnc" auðkenningu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
