|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Для того, щоб спробувати або встановити Ubuntu із знімного диску, його потрібно налаштувати у якості завантажувального диску.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Початковий образ диску (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Інший…
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Використати диск:
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Стерти диск
|
|
Translated and reviewed by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Створення завантажувального диску
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Створення завантажувального диску з CD або образа диску
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Створити образ пристрою
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Системна політика не дозволяє записати образ диску на цей пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Змонтувати пристрій
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Монтувати пристрій
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
