Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

29 → 38 of 48 results First • • • Last
29.
All existing data will be lost.
Mevcut bütün veriler kaybedilecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
30.
Starting up
Başlatılıyor
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by can kaçan
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
31.
You must select both source image and target device first.
Öncelikle kaynak imajını ve hedef cihazını seçmelisiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
32.
Finishing...
Tamamlanıyor...
Translated by EsatYuce
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
33.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Kurulum tamamlandı. Artık Ubuntu'yu denemek veya kurmak için bilgisayarınızı bu disk takılıyken yeniden başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
34.
Retry?
Tekrar denensin mi?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Tekrar dene?
Suggested by Efe Çiftci
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
35.
CD-Drive/Image
CD-Sürücüsü/İmajı
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
36.
OS Version
İşletim Sistemi Sürümü
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
37.
Size
Boyut
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
38.
Device
Cihaz
Translated by Bilge
Reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
29 → 38 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M.E.T., Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.