Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 48 results
1.
Installation Failed
Yükleme Başarısız
Translated by Rail Aliiev on 2009-04-05
Reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
2.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurulum başarısız oldu. Ayrıntılar için lütfen ~/.cache/usb-creator.log dosyasını inceleyin.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2010-08-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
3.
Installation Complete
Kurulum Tamamlandı
Translated and reviewed by Rail Aliiev on 2009-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
4.
Test Disk
Diski Sına
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-06-20
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Kurulum tamamlandı. Artık başka bilgisayarları bu diskten başlatarak Ubuntu çalıştırabilirsiniz.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Kuruluyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
Yüklemeden çıkılsın mı ?
Translated by celil aydin on 2009-10-16
Reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
Yükleme işleminden vazgeçmek istiyor musunuz?
Translated by Rail Aliiev on 2009-04-05
Reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Başlangıç Diski Oluştur
Translated and reviewed by Rail Aliiev on 2009-04-05
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Çıkarılabilir bir diskten Ubuntu'yu denemek veya kurmak için, bir başlangıç diski olarak düzenlemeniz gerekir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-11-23
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M.E.T., Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.