|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Controla automaticamente la disponibilità de ajiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Scaricamento dei dati da xontar in più falio
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
I pacheti indicai de seguito i gha bisogno de dati da xontar uno volta che te jè istalai, ma sti dati no i pol mia exar recuperai o elaborai
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Lo scaricamento el verà proà dopo, opure te pol proar ora. L'esecusion de questo comendo el richiede na conexion a internet che la vaga.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
no se pol scaricar i dati de alcuni pacheti
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sto chi l'è un eror ireversibile, e el laxerà i pacheti in ono stato inutilixabile. Podaria exar necesario controlar la conexion a internet quindi cavar e istalar de novo i pacheti par risolvar el problema.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
