Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Eror sconosuo: «%s» (%s)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i pacheto pol esar ajornà.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
%i pachet pol esar ajornai.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i l'è on ajiornamento de sicurexa.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
%i jè ajiornamenti de sicurexa.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Eror versendo la cache (%s)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:165
5.
Error: BrokenCount > 0
Eror: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:175
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Eror nel selexionar l'avansamento (%s)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:182
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Fame vedar i pacheti che i sta par esar istalai/ajiornai
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:288
8.
Show human readable output on stdout
Fa vedar l'output legibile sulo standard output
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:294
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Te ridà el numaro di jiorni per cui gli ajiornamenti de sicurexa i è istalai sensa supervision (0 vol dir disabilità)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../data/apt_check.py:298
10.
System program problem detected
S'è verificà on problema a on programa de sistema
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.