Ubuntu
update-notifier package

Browsing Nepali translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
21.
Upgrade volume detected
अध्यावधिक गर्ने भोल्युम पत्ता लाग्यो
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">सफ्टवेयर प्याकेजहरू भएको एउटा डिस्ट्रिब्युसन भोल्युम पत्ता लगेको छ ।</span>

के तपाईं त्यसबाट स्वचालित रूपमा अध्यावधिक गर्ने प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ ?
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
अद्यावधिक गर्न सुरु गर्नुहोस्
Translated by Laxmi Prasad Khatiwada
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
एड-अन भल्युम पत्ता लाग्यो
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">सफ्टवेयर एप्लिकेशनहरू भएको एउटा एड-अन भोल्युम पत्ता लागेको छ</span>

के तपाईं त्यसमा भएका सामग्रीहरू हेर्न/स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ ?
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
प्याकेज व्यवस्थापक शुरु गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
एड-अन स्थापक शुरु गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD भोल्युम पत्ता लाग्यो
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">अनाधिकृत सफ्टवेयर प्याकेजहरू भएको एउटा भोल्युम पत्ता लागेको छ ।</span>

के तपाईं त्यसलाई प्याकेज व्यस्थापकबाट खोल्न चाहनुहुन्छ ?
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
यो कार्य अहिले _शुरू गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laxmi Prasad Khatiwada, Nj Subedi, Rabi Poudyal, rabin shrestha (bhaktapur).