Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
अज्ञात त्रुटि: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-09-19
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%iवटा प्याकेज अपडेट गर्न सकिन्छ ।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
%iवटा प्याकेजहरू अपडेट गर्न सकिन्छ ।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i अपडेट एक सुरक्षा अपडेट हो।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
%i अद्यतनहरू सबै सुरक्षा अद्यतन हुन्।
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
त्रुटि: क्यास खोल्दा (%s)
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
त्रुटि: टुक्रिएको-गणना > 0
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-10-07
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
त्रुटि: अपडेट चिह्न लगाउँदै (%s)
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
स्थापना/अपडेट गरिने प्याकेजहरू देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
stdout मा मान्छेले पढ्न सक्ने निष्कर्ष देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
सुरक्षा अपडेटहरू स्वत: रूपमा कति दिनमा स्थापना गर्ने हुन् त्यो फर्काउने (शुन्य भन्नाले कहिल्यै नगर्ने बुझिन्छ)
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
सिस्टम कार्यक्रममा समस्या देखियो
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laxmi Prasad Khatiwada, Nj Subedi, Rabi Poudyal, rabin shrestha (bhaktapur).