Ubuntu
update-notifier package

Browsing Malay translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 39 of 29 results First • • Next • Last
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Terdapat %i kemaskini. Tekan ikon pemberitahuan untuk memaparkan kemaskini yang ada.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%i kemaskini sedia ada. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang sedia ada.
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Terdapat %i kemaskini. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang ada.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%i kemaskini sedia ada. Tekan ikon pemberitahuan untuk menunjukkan kemaskini yang sedia ada.
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Kemaskini perisian sudah ada
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terdapat kemaskini perisian baru
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../src/update.c:246
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Satu ralat telah berlaku. Sila laksanakan Pengurus Pakej daripada menu klik kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../src/update.c:601
49.
A problem occurred when checking for the updates.
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Satu masalah telah berlaku ketika memeriksa kemaskini.
Suggested by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../src/update.c:618
51.
- inform about updates
- Umumkan mengenai kemaskini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
- mengumumkan tentang kemaskini.
Suggested by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal megawalkan UI: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal menjalankan UI: %s
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
Ralat tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kesalahan tidak diketahui
Suggested by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Located in ../src/update-notifier.c:612
60.
Update Notifier
Pemaklum Kemaskini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengumum Kemaskini
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
61.
Check for available updates automatically
Periksa kemaskini yang sedia ada secara automatik.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Periksa untuk kemaskini yang sedia ada secara automatik.
Suggested by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
31 → 39 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Anjang, Jom Linux, KatieKitty, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Hafiz Mohd Hidzir, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, manteros.