Browsing Chechen translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 67 results
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Кхерамзаллин цIиндарш шаьш дIахIитталун долу хан деношкахь билгалъяккха (0 таIаяро и цIиндарш доьхку)
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Системин программи чохь гIалат гучудаьлла
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
ГIалатах хIинццехь хаам бан лаьий хьуна?
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
ГIалатах хаам дIабахьийтар...
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Системин программийн гIалатех йолу отчеташна тIекхача хьайн пароль чуяккха</span>
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
ГIалатах отчет ю
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Программин болх ларамза хаьдда (хIинца я хьалхо). Цунах кхин информаци эшахь, хаамбаран хIост тIетаIаде.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
Машин хьостанаш лоху сервис дIаяйина ю
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Карара бойнан меттиган домен ю (.local), иза Avahi машин хьостанаш лахаран сервисца цхьаьна магош а я тарлуш а яц. Сервис дIаяйина.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Программийн пакеташ долу диск гучудаьлла
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/cdroms.c:48
918 of 67 results

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.