Browsing Chechen translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Цадевза гIалат: '%s' (%s)
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакет цIинбан йиш ю.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
%i пакет цIинбан йиш ю.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i цIиндар системин кхерамзаллин хьокъехь ду.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
%i цIиндар системин кхерамзаллин хьокъехь ду.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
ГIалат: Ханна йолу файлаш схьаеллар (%s)
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:165
5.
Error: BrokenCount > 0
ГIалат: BrokenCount > 0
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:175
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
ГIалат: цIиндаран билгало (%s)
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:182
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
ДIахIиттон долу я цIиндийр долу пакеташ схьагайтар
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:288
8.
Show human readable output on stdout
Беша атта болу хаамаш stdout чохь схьагайта
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:294
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Кхерамзаллин цIиндарш шаьш дIахIитталун долу хан деношкахь билгалъяккха (0 таIаяро и цIиндарш доьхку)
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../data/apt_check.py:298
10.
System program problem detected
Системин программи чохь гIалат гучудаьлла
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.