Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chechen translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 67 results First • • • Last
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
ГIалат: цIиндаран билгало (%s)
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/apt_check.py:401
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
ДIахIиттон долу я цIиндийр долу пакеташ схьагайтар
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Беша атта болу хаамаш stdout чохь схьагайта
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Кхерамзаллин цIиндарш шаьш дIахIитталун долу хан деношкахь билгалъяккха (0 таIаяро и цIиндарш доьхку)
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
System program problem detected
Системин программи чохь гIалат гучудаьлла
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
11.
Do you want to report the problem now?
ГIалатах хIинццехь хаам бан лаьий хьуна?
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
12.
Report problem…
ГIалатах хаам дIабахьийтар...
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Системин программийн гIалатех йолу отчеташна тIекхача хьайн пароль чуяккха</span>
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
ГIалатах отчет ю
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Программин болх ларамза хаьдда (хIинца я хьалхо). Цунах кхин информаци эшахь, хаамбаран хIост тIетаIаде.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../src/crash.c:100
6 → 15 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.