Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 214 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Passord:
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Åka Sikrom on 2014-08-14
				Adgangskode:
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-14
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
	2.	English:		Username
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Brukernavn.
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Kevin Wang on 2013-10-13
				Brukernavn:
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Brukernavn
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Jeremy Bícha on 2024-03-21
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
	3.	English:		Failed to authenticate
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke å autentisere
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Kjartan Maraas on 2017-07-19
				Autentisering mislyktes
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Brage on 2024-03-07
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
	4.	English:		Invalid password, please try again
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Feil passord. Prøv igjen
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Clement Lefebvre on 2017-07-14
				Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Kjartan Maraas on 2014-01-25
				Ugyldig passord, prøv igjen
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Brage on 2024-03-22
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
	5.	English:		Log In
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Logg inn
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Åka Sikrom on 2016-06-21
				Logg på
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
	6.	English:		Retry
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Prøv igjen
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Åka Sikrom on 2015-03-05
				Forsøk på nytt
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by nanker on 2009-12-30
				Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
	7.	English:		Login
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Logg Inn
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Magnus Ottosen on 2010-11-18
				Brukernavn
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Simen Graaten on 2006-04-06
				Bruker
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Åka Sikrom on 2020-07-29
				Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
	8.	English:		Guest Session
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gjesteøkt
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Clement Lefebvre on 2017-07-14
				Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
	9.	English:		Pin shortcut
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fest snarvei
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Åka Sikrom on 2014-07-11
				Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
	10.	English:		Quit
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avslutt
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Harald H. on 2015-10-06
				Avsluttet
				Norwegian Bokmal unity8 in Ubuntu Zesty package "unity8" by Eivind Tagseth on 2010-11-03
				Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55

1 → 10 of 214 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Garatun.